YOEL SOTO & ΦΟΙΒΟΣ ΔΕΛΗΒΟΡΙΑΣ - «Στο Βυθό Της Άλλης Ακτής» (En El Fondo De La Otra Orilla)

 Στίχοι & Μουσική: Yoel Soto

Ελληνικοί Στίχοι: Φοίβος Δεληβοριάς

Ο Υοel Soto, μουσικός-συνθέτης & ερμηνευτής αλλά και ποιητής, μετά από σημαντικές συνεργασίες και συναυλίες στη Λατινική Αμερική και στην Ευρώπη, τα τελευταία 17 χρόνια ζει στην Ελλάδα και συνεργάζεται με μεγάλα ονόματα της Ελληνικής μουσικής σκηνής. 

Ένα μεγάλο κεφάλαιο του Yoel Soto είναι η συνεργασία του με τον Φοίβο Δεληβοριά και με αφορμή αυτήν, σήμερα μας παρουσιάζουν το νέο τους τραγούδι-ντούετο με τίτλο «Στο Βυθό της Αλλης Ακτής (En El Fondo De La Otra Orilla)» που ερμηνεύει σε ελληνικό στίχο ο Φοίβος κι ο Yoel σε ισπανικό. 

Για την έμπνευση του τραγουδιού, μιλάει ο Yoel Soto στο σημείωμα που ακολουθεί:

Πάντα αισθάνομαι την ανάγκη να υψώσω τη φωνή μου για να αφηγηθώ

και να επικρίνω τα θέματα που βασανίζουν την ανθρωπότητα, και

αυτό το τραγούδι είναι άλλο ένα παράδειγμα. Αφιερωμένο σε όλους

εκείνους που έχουν χάσει τη ζωή τους διασχίζοντας τη θάλασσα σε

αντίξοες καταστάσεις αναζητώντας απεγνωσμένα έναν υποτιθέμενο

καλύτερο κόσμο.

Είμαι ευγνώμων στον Φοίβο Δεληβοριά -τραγουδοποιό, εμπνευστή και

φίλο- και στους άλλους καλλιτέχνες και τεχνικούς που πήραν μέρος σε

αυτό το τραγούδι και μου έδωσαν την ευκαιρία να μοιραστώ μαζί τους

αυτό το συναίσθημα.

Το single του Yoel Soto & Φοίβου Δεληβοριά «Στο Βυθό της Αλλης Ακτής (En El Fondo De La Otra Orilla)» κυκλοφορεί από την Cobalt Music.

CREDITS:

Composed & arranged by Yoel Soto

Adapted to Greek by Foivos Delivorias

 

Yoel Soto: lead voice, classical guitar, bass

Foivos Delivorias: lead voice

Irini Arabatzi: backing vocals

Marco Soto: backing vocals

Theo Gkoutsidis: acoustic guitar

Angelos Polychronou: percussion

Billy Kalistridis: drums

 

Recorded at S_lab studio by Spyros Kolaitis

Mixed, mastered by Giannis Petrolias

 

Photography by Marios Kourouniotis

Artwork by Maria Stathi